Уже вышло достаточно серий русского сериала “Побег” (а точнее закончился первый сезон), чтобы создатели и актеры дали множество интервью, что в свою очередь принесло нам массу свежего материала и подробностей о картине. В результате получилcя некоторый анализ русской адаптации одного из самых популярных сериалов в мире.

У актеров и создателей русского сериала “Побег”, как известно, были взяты довольно содержательные интервью, руководствуясь которыми можно прокомментировать развитие сюжета, постановки сцен, трюков и “жертвы”, на которые шли актеры ради реалистичности.
Режиссер фильма Андрей Малюков говорит:
“Я, конечно, смотрел американский сериал, но смотрел достаточно давно, чтобы не помнить подробности. Подробности мне дает та драматургия, которая написана Юрой Коротковым и его коллегами. Это наш сценарий, наши герои, наша ментальность, наши проблемы, наши взаимоотношения и наши приоритеты, если хотите, а не американские”.
Вообще, честно говоря, оптимистичность и абсолютное непризнание того, что сюжет и прочую атрибутику сериала, Первый канал попросту купил, крайне поражает. Где, черт возьми, вы увидели там отступление в сценарии? Где какие-то новые русские характеры, которых нету в оригинале? Еще берет за живое фраза “это наш сценарий”. Вы вообще видели список создателей американского Побега? Их там больше десятка. А у нас?
“У нас не было задачи сделать фильм ‘под копирк’. Мне кажется, в нашем фильме более глубокая психологическая проработка материала. Все-таки русская школа актерского мастерства сказывается.” – говорит актриса Екатерина Климова.